CALILA e DIMNA es una colección medieval de cuentos del siglo XIII (1251). Conforman la primera prosa de la literatura castellana y es probable que la mandara traducir Alfonso X el Sabio.Su materia proviene de la literatura oriental, y a su vez, lo es del iraní, pero era traducción de la obra hindú " Panchatantra (h. 300 d.C.).Daría lugar a los exempla con animales como protagonistas. Tiene estructura enmarcada o de 'mise en abyme'.
Usado así en España
"El CALILA E DIMNA es un gran libro sapiencial de cuentos de la Edad Media."